1
00:00:09,764 --> 00:00:11,974
ከዚህ ቀደም በ Dexter...
2
00:00:11,975 --> 00:00:14,601
♪ "Stayin 'Alive" በንብ Gees ♪
3
00:00:14,602 --> 00:00:16,687
♪ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
4
00:00:16,688 --> 00:00:19,649
- ለምን?
- ጋላ በዚህ ቅዳሜና እሁድ።
5
00:00:19,774 --> 00:00:21,192
የግራ ጃኬትዎ እጅጌ
6
00:00:21,317 --> 00:00:23,153
ትንሽ አጭር ነው
ከመብትህ በላይ።
7
00:00:23,278 --> 00:00:24,529
የቁንጅና ልጅ።
8
00:00:24,654 --> 00:00:26,531
የእኔ መቅጠር ጓደኛ
አስተናጋጆች ።
9
00:00:26,656 --> 00:00:27,615
የከተማው ክፍል በየትኛው ክፍል ውስጥ ነው ያለው?
10
00:00:27,741 --> 00:00:29,200
ያ የሊዮን ፕራተር ሰው መኖሪያ ቤት።
11
00:00:29,325 --> 00:00:30,660
ምኞቶች ራቅ
ከልጄ.
12
00:00:30,827 --> 00:00:32,537
(ሳቅ) ውይ። እርግጥ ነው።
13
00:00:32,662 --> 00:00:33,705
- [አንኳኳ]
- የክፍል አገልግሎት.
14
00:00:33,830 --> 00:00:35,414
ቻርሊ ዛሬ በስራ መጣ።
15
00:00:35,415 --> 00:00:37,250
ከልጅህ ጋር ትበዳለች።
16
00:00:37,375 --> 00:00:39,544
[Dexter] ጊዜው ሳይሆን አይቀርም
ለቻርሊ ያልተጠበቀእከፍላለሁ።
17
00:00:39,669 --> 00:00:40,794
የራሷን ጎብኝ።
18
00:00:40,795 --> 00:00:42,671
እናቷን እየተንከባከበች ነው።
19
00:00:42,672 --> 00:00:43,965
D-እናቴን ገደሏት?
20
00:00:44,090 --> 00:00:47,635
እኔ ማንነቴ አይደለሁም።
ልጄን ተወው።
21
00:00:50,972 --> 00:00:52,514
[መልአክ]
አዎ፣ መናገር አለብኝ
22
00:00:52,515 --> 00:00:54,224
ከአቶ ሊዮን ፕራተር ጋር።
23
00:00:54,225 --> 00:00:56,519
የማወቅ ጉጉት አለኝ
ይህን ሰው እንዴት ታውቃለህ?
24
00:00:56,686 --> 00:00:58,312
- ሚስተር ሽሚት ማለትዎ ነውን?
- [መልአክ] አይ.
25
00:00:58,313 --> 00:00:59,689
እሱ ዴክስተር ሞርጋን ነው።
26
00:00:59,814 --> 00:01:01,482
አብሬው ሠርቻለሁ
ከ 20 ዓመታት በላይ
27
00:01:01,483 --> 00:01:03,150
ማያሚ ሜትሮ ግድያ ውስጥ.
28
00:01:03,151 --> 00:01:05,486
[Prater] አሰብኩ፣ ጋር
ዛሬ ሁሉም ነገር እዚህ እየተከናወነ ነው,
29
00:01:05,487 --> 00:01:07,362
በጓዳዬ ውስጥ መገናኘት አለብን።
30
00:01:07,363 --> 00:01:08,573
ዴክስተር ሞርጋን.
31
00:01:09,491 --> 00:01:12,242
- [የሽጉጥ ጠቅታዎች]
- ደህና ሁን። በጣም አሪፍ ይሁኑ።
32
00:01:12,243 --> 00:01:14,245
[ፕራተር]
ማን እንደሆንክ በትክክል አውቃለሁ።
33
00:01:14,370 --> 00:01:15,496
[ማጉረምረም]
34
00:01:15,497 --> 00:01:17,916
ወድጄዋለሁ! [ሳቅ]
35
00:01:18,041 --> 00:01:22,253
ሰፊ ፋይሎች አሉኝ።
ተከታታይ ነፍሰ ገዳዮች በመላው ዓለም።
36
00:01:22,378 --> 00:01:23,880
እና የመልአኩ እቅድ ምንድን ነው?
37
00:01:24,047 --> 00:01:26,800
ዋጋውም ያ ነው።
የመግቢያዎ.
38
00:01:27,550 --> 00:01:28,551
[ማጉረምረም]
39
00:01:28,676 --> 00:01:30,135
[ዴክሰተር]
በጣም ለትብብር።
40
00:01:30,136 --> 00:01:31,805
[ተኩስ]
41
00:01:42,357 --> 00:01:46,277
ዴክሰተር ሞርጋን... ብዳህ።
42
00:01:50,240 --> 00:01:52,200
[ይጮኻል]
43
00:01:53,910 --> 00:01:56,286
[ሱሪዎች] ይህ የማይታመን ነበር።
44
00:01:56,287 --> 00:01:57,579
[ቻርሊ]
“ደደብ” ማለትህ ይመስለኛል።
45
00:01:57,580 --> 00:02:00,250
በጣም ቆንጆ ደደብ።
46
00:02:00,375 --> 00:02:01,917
ገደልኩት።
47
00:02:01,918 --> 00:02:03,419
ፖሊስ ገደላችሁ።
48
00:02:03,545 --> 00:02:05,421
እነዚህን ታግሻለሁ።
ለዓመታት ሳይኮፓቲዎች.
49
00:02:05,588 --> 00:02:07,298
ምንም እንኳን አይከፋኝም።
ለእርስዎ እነሱን ማስወገድ ፣
50
00:02:07,423 --> 00:02:08,967
ግን እዚያ ውስጥ ምን ሆነ ፣
51
00:02:09,092 --> 00:02:11,177
ያልመዘገብኩት።
52
00:02:11,302 --> 00:02:14,429
አውቃለሁ።
ነገሮች ከቁጥጥር ውጪ ሆነዋል።
53
00:02:14,430 --> 00:02:17,432
እየሰማህ አይደለም?
ፖሊስ ገደልክ
54
00:02:17,433 --> 00:02:19,477
ልክ እንደ እያንዳንዱ የፖሊስ መኮንን
በከተማ ውስጥ
55
00:02:19,602 --> 00:02:21,813
ለጋላህ እዚህ እየመጣ ነው።
56
00:02:21,938 --> 00:02:23,648
ጋላውን እከባከባለሁ ፣
57
00:02:23,773 --> 00:02:26,775
ልክ እዚያ ውስጥ እንዳሉት ሁሉ
እራሱን ይንከባከባል.
58
00:02:26,776 --> 00:02:29,028
በቃ ትሄዳለህ
እዚያ ውስጥ ተወው?
59
00:02:29,154 --> 00:02:31,446
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?
ይውጣ?
60
00:02:31,447 --> 00:02:33,158
እሱን አስተዋውቀው
ለፖሊስ ኮሚሽነሩ?
61
00:02:33,283 --> 00:02:34,450
ለመደነስ ይጋብዙት?
62
00:02:34,576 --> 00:02:37,953
- [ሳቅ]
- እሺ. ነጥብ ተወስዷል።
63
00:02:37,954 --> 00:02:39,414
አህ
64
00:02:40,915 --> 00:02:42,959
የሶስት ህጎችን አስታውስ.
65
00:02:43,126 --> 00:02:46,795
ሶስት ደቂቃዎች ያለ ኦክስጅን.
ውሃ ሳይጠጡ ሶስት ቀናት።
66
00:02:46,796 --> 00:02:49,507
ሶስት ሳምንታት ያለ ምግብ.
67
00:02:49,632 --> 00:02:52,427
እሱ በኦክስጅን ጥሩ ነው.
68
00:02:52,552 --> 00:02:54,846
ስለዚህ, ሶስት ቀናት, ከዚያ.
69
00:02:55,805 --> 00:02:59,017
ከዚህ ጋር መኖር እንችላለን አይደል?
ባይችልም እንኳ።
70
00:02:59,142 --> 00:03:01,644
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
71
00:03:04,397 --> 00:03:06,983
ከታች ያስፈልገኛል.
72
00:03:07,108 --> 00:03:09,402
እዚህ ይቆያሉ.
ማንም ወደዚያ ካዝና አይቀርብም።
73
00:03:10,403 --> 00:03:11,988
የመጀመሪያ እርዳታ መስጫ መሳሪያ አለ።
በ credenza ውስጥ.
74
00:03:12,113 --> 00:03:14,532
ወደዚያ ቁስሉ ያዝ.
በችሎታህ እፈልግሃለሁ።
75
00:03:17,785 --> 00:03:22,582
ጉድ። [ይቃስሳል]
76
00:03:24,792 --> 00:03:29,171
ያ ሽጉጥ መልአክን ገደለው።
ህትመቶቼን በላዩ ላይ ማግኘት አልቻልኩም።
77
00:03:29,172 --> 00:03:31,173
♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
78
00:03:31,174 --> 00:03:34,219
ሌላ መውጫ መንገድ መኖር አለበት።
79
00:03:35,637 --> 00:03:37,555
[ትንፋሽ፣ መናናቅ]
80
00:03:42,602 --> 00:03:46,772
ይህ በእኔ ዝርዝር ውስጥ አልነበረም
የመሞት መንገዶች
81
00:03:46,773 --> 00:03:48,399
[ይቃስሳል]
82
00:03:50,068 --> 00:03:53,780
ይህ አልነበረም
በባቲስታ ላይም
83
00:03:53,905 --> 00:03:56,241
[ይቃስሳል]
84
00:04:08,127 --> 00:04:10,838
በሰላም እረፍ, መልአክ.
85
00:04:10,964 --> 00:04:14,216
ጥሩ ፖሊስ ነበርክ...
86
00:04:14,217 --> 00:04:17,177
እና እንዲያውም የተሻለ ሰው.
87
00:04:17,178 --> 00:04:19,472
(ቀስ ብሎ ማጨብጨብ)
88
00:04:21,975 --> 00:04:24,978
ውይ። እንደገና አደረጉት።
89
00:04:26,187 --> 00:04:29,690
ሲሞክሩ ያ ነው የሚሆነው
ያልሆንክ ሰው ለመሆን።
90
00:04:29,691 --> 00:04:31,233
ወደ ቤት እንዲሄድ አንጀሉን ነገርኩት።
91
00:04:31,234 --> 00:04:33,777
ባቲስታ ወደ ቤት መሄድ አልቻለም።
92
00:04:33,778 --> 00:04:37,072
20 አመታትን አሳልፏል
አንተ የእርሱ የቅርብ ጓደኛ ነበርክ
93
00:04:37,073 --> 00:04:39,117
እና ከዚያ ሌላ አስር
በሞትህ ማዘን
94
00:04:39,242 --> 00:04:41,744
ለማወቅ ብቻ
ነፍሰ ገዳይ ነህ ፣
95
00:04:41,911 --> 00:04:44,622
እና እርስዎ በጭራሽ
ለእሱ ምንም ተሰማው ።
96
00:04:46,374 --> 00:04:49,960
ታዲያ ለምን ሞቱ
በጣም ተጎዳ?
97
00:04:49,961 --> 00:04:52,504
ምክንያቱም አሁንም እየሰማህ ነው።
ለሐሰተኛ አባትህ
98
00:04:52,505 --> 00:04:56,467
ከእውነተኛው ወንድምህ ይልቅ
ደምህ ።
99
00:04:56,592 --> 00:04:58,094
ህይወት አቅርቤሃለሁ
100
00:04:58,219 --> 00:05:00,178
ከአንድ ሰው ጋር
ማን በትክክል ተረድቶሃል
101
00:05:00,179 --> 00:05:01,722
አንተም ገደልክኝ።
102
00:05:01,723 --> 00:05:03,933
እና ከዚያ ፣
ሁለተኛ ዕድል አግኝተዋል
103
00:05:04,058 --> 00:05:05,642
ከፕራተር ትንሽ ክበብ ጋር ፣
104
00:05:05,643 --> 00:05:08,563
አንተም ያንኛውን አስነሳህ።
እና ለምን?
105
00:05:08,688 --> 00:05:10,148
እንደ ባቲስታ ላሉ ሰዎች?
106
00:05:10,315 --> 00:05:11,940
ጓደኛህ ተብዬ፣
107
00:05:11,941 --> 00:05:15,987
የሞት ቃላቸው የነበረው፣
በነገራችን ላይ " ፋክህ ".
108
00:05:20,742 --> 00:05:23,786
ስለገደልኩህ ደስ ብሎኛል።
ዕድሉን ሳገኝ.
109
00:05:23,911 --> 00:05:25,830
[ካሜራዎች ሲጫኑ]
110
00:05:25,955 --> 00:05:28,750
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
111
00:05:32,253 --> 00:05:34,130
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
112
00:05:34,255 --> 00:05:36,507
[የቆዳ መጨናነቅ]
113
00:05:44,932 --> 00:05:46,684
ሶስት ቀን ፣ እሺ?
114
00:05:51,439 --> 00:05:53,940
- [መጨናነቅ]
- መልካም እድል.
115
00:05:53,941 --> 00:05:55,443
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ቢኖረኝ
116
00:05:55,568 --> 00:05:56,902
በአንድ ክፍል ውስጥ ተዘግቷል
በጦር መሣሪያ የተሞላ፣
117
00:05:56,903 --> 00:05:58,362
ያንን በር አልከፍትም።
ለአንድ ወር.
118
00:05:58,363 --> 00:06:00,531
[መሬት ላይ መንጠቆዎች]
119
00:06:01,491 --> 00:06:03,241
ስለዚህ, መጀመር ካልፈለጉ በስተቀር
120
00:06:03,242 --> 00:06:06,495
ጥቂት ባቲስታ ሳሺሚ በመቅረጽ፣
121
00:06:06,496 --> 00:06:07,747
እዚህ ትሞታለህ ።
122
00:06:07,872 --> 00:06:10,833
እና ያንቺ ደነዘ
የተዳከመ አስከሬን
123
00:06:11,000 --> 00:06:13,210
የፕራተር ይሆናል
እስካሁን ትልቁ ዋንጫ።
124
00:06:13,211 --> 00:06:16,797
እዚህ አልሞትኩም!
125
00:06:16,798 --> 00:06:21,386
♪ በአንድ ወቅት አንድ ሰው ነግሮኛል።
ዓለም ይንከባለልኛል ♪
126
00:06:21,552 --> 00:06:25,347
♪ እኔ በጣም የተሳለ መሳሪያ አይደለሁም።
በሼድ ውስጥ ♪
127
00:06:25,348 --> 00:06:30,770
♪ ደደብ ትመስል ነበር።
በጣትዋ እና ♪
128
00:06:32,438 --> 00:06:36,358
[Dexter] ሺት. አንድ መንገድ ብቻ
ይህን ስልክ ለመክፈት
129
00:06:36,359 --> 00:06:37,693
በጣም አዝናለሁ ወንድሜ።
130
00:06:37,819 --> 00:06:39,821
[ስልክ ጠቅታዎች]
131
00:06:40,905 --> 00:06:42,198
[ቢፕስ]
132
00:06:44,784 --> 00:06:46,035
[ስልክ ድምጾች]
133
00:06:46,160 --> 00:06:47,829
[ኩዊን በድምጽ መልእክት]
ሄይ፣ መልአክ። እም...
134
00:06:47,954 --> 00:06:49,704
ደወሉልኝ
በኒው ዮርክ ውስጥ አንዳንድ መርማሪዎች
135
00:06:49,705 --> 00:06:51,957
ምን እያደረክ ነው።
እዚያ ላይ? ወደ ቤት ና
136
00:06:51,958 --> 00:06:54,043
አስጨንቆኛል፣
እና ተመልከት፣
137
00:06:54,210 --> 00:06:56,002
እውነተኛው ምክንያት
እየደወልኩ ነው - መቋቋም አልችልም
138
00:06:56,003 --> 00:06:59,881
ከማሱካ ጋር ሌላ ቀን።
ለውዝ እየነዳኝ ነው።
139
00:06:59,882 --> 00:07:01,466
[ዴክሰተር]
ናፍቆኛል፣
140
00:07:01,467 --> 00:07:02,927
ግን አንድ ሰው ብቻ ነው ያለው
መደወል እችላለሁ
141
00:07:03,052 --> 00:07:04,052
[ስልክ ድምጾች]
142
00:07:04,053 --> 00:07:06,139
♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
143
00:07:06,264 --> 00:07:07,973
- [ትንፋሽ]
- እዚህ እየመጣህ ነው ብለሃል
144
00:07:07,974 --> 00:07:09,600
ልጅህን ለመጠበቅ.
145
00:07:09,725 --> 00:07:11,936
አሁን ልታመጣው ትፈልጋለህ
ወደ አንበሳ ጉድጓድ?
146
00:07:12,061 --> 00:07:13,604
ለመጠበቅ ቃል ገባሁ
ሃሪሰን ደህና.
147
00:07:13,729 --> 00:07:16,065
ያንን ማድረግ አልችልም።
እዚህ ብሞት።
148
00:07:16,190 --> 00:07:18,776
ስለዚህ ይህ ሁሉ ስለ ነው
ጥሩ አባት መሆን?
149
00:07:18,901 --> 00:07:22,238
ምክንያቱም አይደለም
ለመሞት ትፈራለህ?
150
00:07:22,363 --> 00:07:25,366
ሁለቱም ነገሮች እውነት ሊሆኑ ይችላሉ።
151
00:07:27,452 --> 00:07:29,954
- [ሃሪሰን] ሚ.
- ኤም. [ሳቅ]
152
00:07:30,079 --> 00:07:31,496
[" ይሰማኛል"
በDepeche Mode በመጫወት ላይ]
153
00:07:31,497 --> 00:07:33,123
- [የስልክ ጩኸት]
- ምናልባት ያንን ማረጋገጥ አለብኝ።
154
00:07:33,124 --> 00:07:35,333
♪ ይህ ጥዋት ነው።
የፍቅራችን... ♪
155
00:07:35,334 --> 00:07:36,669
[ስልክ ድምጾች]
156
00:07:37,753 --> 00:07:39,130
- [ትንፋሽ]
- [የስልክ ጩኸት]
157
00:07:39,255 --> 00:07:41,256
- [ሃሪሰን ግርምት]
- ገሃነም ባቲስታ ማን ነው?
158
00:07:41,257 --> 00:07:42,799
- [ስልክ ድምጾች]
- (ሃሪሰን አለቀሰ)
159
00:07:42,800 --> 00:07:45,136
አንዳንድ ደደብ ሰው
ብቻዬን አይተወኝም፣
160
00:07:45,261 --> 00:07:47,221
- እንደምታየው.
- [የስልክ ጩኸት]
161
00:07:48,014 --> 00:07:49,556
- [ስልክ ድምጾች]
- ሄይ ፣ አሳፋሪ።
162
00:07:49,557 --> 00:07:51,057
ሃሪሰን አሁን መናገር አይችልም።
163
00:07:51,058 --> 00:07:53,810
አፉ ሞልቷል... እኔ።
164
00:07:53,811 --> 00:07:56,105
♪ ልብህ ይዘምራል... ♪
165
00:07:57,273 --> 00:07:59,357
ኧረ እሺ
166
00:07:59,358 --> 00:08:01,193
♪ ይሰማኛል... ♪
167
00:08:01,194 --> 00:08:03,696
አባትህ ሊያናግርህ ይፈልጋል።
168
00:08:03,821 --> 00:08:06,698
(ሃሪሰን በለሆሳስ አጉረመረመ)
169
00:08:06,699 --> 00:08:08,201
[ይቃስሳል]
170
00:08:10,953 --> 00:08:12,497
[ይቃስሳል]
171
00:08:13,956 --> 00:08:14,831
ኧረ አባቴ።
172
00:08:14,832 --> 00:08:16,167
ምን ሆኖ ነው?
173
00:08:16,292 --> 00:08:17,834
ይህን ማድረግ እጠላለሁ,
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ.
174
00:08:17,835 --> 00:08:19,670
ለምን ትጠራለህ
ከባቲስታ ስልክ?
175
00:08:19,795 --> 00:08:22,256
- ፕራተር ማን እንደሆንኩ ያውቃል።
- አባዬ, አቁም.
176
00:08:23,633 --> 00:08:25,718
ለምን ትጠራለህ
ከባቲስታ ስልክ?
177
00:08:26,802 --> 00:08:28,386
ለመጨረሻ ጊዜ ደውለህልኝ ነበር።
ከፖሊስ ስልክ...
178
00:08:28,387 --> 00:08:32,099
አዎ, ሎጋን. አውቃለሁ።
ሃሪሰን፣ ስማኝ።
179
00:08:33,518 --> 00:08:35,352
ፕራተር ባቲስታን ገደለ።
180
00:08:35,353 --> 00:08:37,355
እና እኔ ቀጥሎ ነኝ።
181
00:08:37,480 --> 00:08:38,940
ፌክ።
182
00:08:40,316 --> 00:08:42,318
ምን ላድርግ፧
183
00:08:42,443 --> 00:08:45,029
- [ስልክ ይደውላል, ድምጾች]
- ጫጫታ.
184
00:08:45,154 --> 00:08:47,113
ዮ ፣ ሃሪሰን። ምን ጥሩ ነው?
185
00:08:47,114 --> 00:08:48,782
ዮ. ብቻ እያሰብኩ ነበር።
ያ ቅናሽ ከሆነ
186
00:08:48,783 --> 00:08:50,367
ጋላውን ለመሥራት አሁንም ጥሩ ነበር?
187
00:08:50,368 --> 00:08:52,035
ኧረ የኔ ሰው ይፈልጋል
ለነገሩ አንዳንድ ዘረፋዎች
188
00:08:52,036 --> 00:08:54,037
አዎ ልክ ነበርኩ።
አንዳንድ ቁሳቁሶችን በማንሳት.
189
00:08:54,038 --> 00:08:55,748
አድራሻውን እልክላችኋለሁ።
190
00:08:55,873 --> 00:08:58,876
- በጣም ጥሩ።
- [ስልክ ድምጾች]
191
00:09:05,174 --> 00:09:06,551
[ዴክሰተር]
ይህ ምንድን ነው?
192
00:09:10,680 --> 00:09:13,974
የPrater ፋይሎች
በሁሉም ተከታታይ ገዳዮቹ ላይ
193
00:09:13,975 --> 00:09:17,395
ምናልባት ወደ ቮልት ያለው ኮድ
የሆነ ቦታ እዚህ አለ
194
00:09:30,908 --> 00:09:32,743
ፕራተር የሄደ ይመስላችኋል
የፖስታ ማስታወሻ
195
00:09:32,868 --> 00:09:35,245
"ሚስጥራዊ ቮልት ኮድ" የሚል ስያሜ ተሰጥቶታል?
196
00:09:35,246 --> 00:09:39,542
ማወቅ እችላለሁ።
ባለ ስምንት አሃዝ ቁጥር ነው።
197
00:09:39,667 --> 00:09:41,459
አንድ ዕድል ብቻ ነው የሚያገኙት።
198
00:09:41,460 --> 00:09:44,755
እና ማንም ቢሆን ኖሮ
የተሳሳተ ኮድ ያስገቡ
199
00:09:44,880 --> 00:09:47,966
- አንዴ ብቻ...
- [የቁልፍ ሰሌዳ ድምጾች]
200
00:09:47,967 --> 00:09:49,510
[የማንቂያ ደውል]
201
00:09:53,848 --> 00:09:56,434
ቆይ ሻርሎት?
202
00:09:57,226 --> 00:09:58,436
ቻርሊ ብራውን.
203
00:09:58,561 --> 00:10:00,354
እሷ ሁልጊዜ መሆኗ አያስደንቅም።
በጣም ተናደድኩ ።
204
00:10:02,898 --> 00:10:06,694
[Dexter] ፕራተር ይወዳል።
ሰራተኞቹን ለመከታተል.
205
00:10:14,243 --> 00:10:16,162
(ሃሪ) ፕራተር ይወዳል።
ሁሉንም ሰው ለመከታተል.
206
00:10:16,287 --> 00:10:18,289
የእናንተን አስቂኝነት መገመት ትችላላችሁ
207
00:10:18,414 --> 00:10:19,623
መውረድ
እንደ ጨለማው ተሳፋሪ?
208
00:10:19,624 --> 00:10:23,335
አዎ። አለብኝ
እነዚህን አጥፋ።
209
00:10:23,336 --> 00:10:24,836
መቼም ከዚህ ውጭ ካደረጉት።
210
00:10:24,837 --> 00:10:27,173
መጻፍ ነበረበት
የሆነ ቦታ ላይ የሆነ ነገር.
211
00:10:28,549 --> 00:10:31,218
[ሃሪ]
ኩፐር ሞሪስ.
212
00:10:33,429 --> 00:10:36,473
ፕራተር የነገረህ ሰው ነው።
ስለ. ወላጆቹን ገደለ።
213
00:10:36,474 --> 00:10:38,517
እና ሌሎችም።
214
00:10:40,645 --> 00:10:42,937
ፕራተር ባይጽፍስ?
ጥምረት ወደ ታች
215
00:10:42,938 --> 00:10:46,984
ምክንያቱም ቁጥር ነው
መቼም አይረሳውም።
216
00:10:47,109 --> 00:10:49,110
የዛሬው ቀን።
217
00:10:49,111 --> 00:10:50,946
ፕራተር የእሱን ጋላ ያስተናግዳል
በአመት በዓል ላይ
218
00:10:51,072 --> 00:10:52,448
የወላጆቹ ሞት.
219
00:10:52,573 --> 00:10:54,866
የምሽት ኩፐር ሞሪስ
የፕራተርን ወላጆች ገድሏል
220
00:10:54,867 --> 00:10:56,702
ለእሱ ወሳኝ ጊዜ ነበር.
221
00:10:56,827 --> 00:10:58,828
በጣም ጠቃሚ ነገር ነው።
ባለ ስምንት አሃዝ ቁጥር ፣
222
00:10:58,829 --> 00:11:00,705
- አይመስልህም?
- ማንቂያው ይጠፋል
223
00:11:00,706 --> 00:11:03,376
መቶ ፖሊሶች ወደ ላይ ይሮጣሉ ።
እርግጠኛ መሆን ይሻላል።
224
00:11:03,501 --> 00:11:05,877
በእርግጥ? በህይወቴ እየተወራረድኩበት ነው።
225
00:11:05,878 --> 00:11:08,172
ስለ ሃሪሰን ሕይወትስ?
226
00:11:10,299 --> 00:11:11,466
[ይቃስሳል]
227
00:11:11,467 --> 00:11:13,009
ትኩረት, አገልጋዮች.
228
00:11:13,010 --> 00:11:14,969
ከመጋረጃው በስተጀርባ
በጣም ኃይለኛ ሰዎች ናቸው
229
00:11:14,970 --> 00:11:16,388
በኒውዮርክ ከተማ።
230
00:11:16,389 --> 00:11:18,432
የወይን ብርጭቆዎች ሞልተው ማየት እፈልጋለሁ
በማንኛውም ጊዜ.
231
00:11:18,557 --> 00:11:19,934
ማየት እፈልጋለሁ
ምግቦች ASAP ጸድተዋል.
232
00:11:20,059 --> 00:11:24,187
ሁላችሁም እንድትገኙ እፈልጋለሁ።
ገባኝ?
233
00:11:24,188 --> 00:11:28,067
እና ዓይኖችዎን ይጠቀሙ ፣
ጆሮ እና አፍ.
234
00:11:28,192 --> 00:11:30,403
- [ስልክ ድምጾች]
- [መስመር ቀለበቶች]
235
00:11:31,821 --> 00:11:33,196
[ስልክ ይደውላል, ድምጾች]
236
00:11:33,197 --> 00:11:35,573
- ገብቻለሁ።
- [Dexter] በጣም ጥሩ።
237
00:11:35,574 --> 00:11:37,534
የተሻለ እይታ ልታገኝልኝ ትችላለህ?
238
00:11:37,535 --> 00:11:40,329
[ተቆጣጣሪ] እሺ፣ ሰዎች፣ እንሂድ
ሂድ ምን እየጠበቅን ነው?
239
00:11:40,454 --> 00:11:42,038
- አንቀሳቅስ። አንቀሳቅስ።
- [አገልጋዮች] አዎ ፣ እመቤት።
240
00:11:42,039 --> 00:11:43,207
[ሃሪሰን]
ወደ ሥራ መሄድ አለብኝ።
241
00:11:43,332 --> 00:11:44,833
እሺ።
242
00:11:44,834 --> 00:11:46,627
♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
243
00:11:53,342 --> 00:11:54,885
ደህና ፣ የት ነው የምሄደው?
244
00:11:55,010 --> 00:11:58,430
ግቢው ከላይ ነው።
የምስራቃዊው የምስራቃዊ ክንፍ.
245
00:11:58,431 --> 00:11:59,724
አገኘሁት።
246
00:12:06,564 --> 00:12:08,816
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
247
00:12:12,445 --> 00:12:16,615
ፍቀድልኝ። ዋው አንተ...
248
00:12:17,867 --> 00:12:19,284
ያ በጣም ጥሩ ቀለም ነው።
በአንተ ላይ ።
249
00:12:19,285 --> 00:12:21,912
እጅጌዎ አሁንም ያልተስተካከለ ነው።
250
00:12:26,167 --> 00:12:28,001
አሁን ወዴት እያመራሁ ነው?
251
00:12:28,002 --> 00:12:30,421
ኧረ እኔ የማየው ሻምፓኝ ብቻ ነው።
252
00:12:31,338 --> 00:12:32,673
ፌክ።
253
00:12:37,553 --> 00:12:39,387
እሺ ልውሰድ
እነዚያ ደረጃዎች?
254
00:12:39,388 --> 00:12:41,974
አይደለም እነዚያ አይመሩም።
ወደ penthouse.
255
00:12:42,933 --> 00:12:45,311
እዚያ። ያ በር ምንድን ነው?
256
00:12:45,436 --> 00:12:46,978
ኧረ የአገልግሎት ኩሽና?
257
00:12:46,979 --> 00:12:48,606
ወደዚያ ይሂዱ። ይከታተሉት።
ለፕራተር እና ቻርሊ
258
00:12:48,731 --> 00:12:51,066
የሆነ ነገር እንዳለ ያውቃሉ
ካዩህ።
259
00:12:51,192 --> 00:12:53,778
ከሀብታሞች ጋር እሰራለሁ።
ሁል ጊዜ.
260
00:12:53,903 --> 00:12:55,154
እርዳታውን ፈጽሞ አያስተውሉም.
261
00:12:55,279 --> 00:12:57,781
- ይቀርታ።
- [ግልጽ ያልሆነ ወሬ]
262
00:12:57,782 --> 00:13:02,119
ሊዮን፣ ዝም ያለውን ጨረታ አየሁ
በመርከብዎ ላይ ቻርተር አለው።
263
00:13:02,244 --> 00:13:04,537
[Prater] አሁን አሳደጋት።
ከሴንት ባርት. አቶ ከንቲባ
264
00:13:04,538 --> 00:13:06,456
በ፣ ኧረ፣ ቼልሲ ፒርስ፣ አይደል?
265
00:13:06,457 --> 00:13:08,082
- እንዴት ነው የወደድከው?
- [Prater chuckles] ኦህ ልጅ።
266
00:13:08,083 --> 00:13:09,459
ልነግርህ እችላለሁ
ስለዚያ አንዳንድ ነገሮች.
267
00:13:09,460 --> 00:13:10,628
[ከንቲባ]
ኧረ ለመቀያየር እያሰብን ነው።
268
00:13:10,753 --> 00:13:12,630
ፌክ። [ይቃስሳል]
269
00:13:12,797 --> 00:13:14,173
እንግዲህ፣ ያንን ጨርሰናል።
270
00:13:14,298 --> 00:13:15,507
አንበሳጭ።
271
00:13:15,508 --> 00:13:17,843
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
272
00:13:28,229 --> 00:13:32,191
በግራ በኩል ካለው ማቀዝቀዣ አልፈው።
ያ ደረጃ ነው?
273
00:13:38,572 --> 00:13:39,323
ፌክ።
274
00:13:39,448 --> 00:13:40,865
ሃሪሰን፣ ከዚያ ውጣ።
275
00:13:40,866 --> 00:13:42,450
ወዴት እየሄድክ ነው ብለህ ታስባለህ?
276
00:13:42,451 --> 00:13:45,788
ኧረ በእውነቱ፣
ፈልጌህ ነበር።
277
00:13:45,913 --> 00:13:48,498
ኧረ ከአገልጋዮቻችን አንዱ
በእውነት በድንጋይ ተወግሯል.
278
00:13:48,499 --> 00:13:50,125
ኧረ እፈራለሁ።
እሱ ተጠያቂ ሊሆን ይችላል
279
00:13:50,251 --> 00:13:51,084
እዚያ ወለሉ ላይ.
280
00:13:51,085 --> 00:13:52,711
እሱን ጠቁመኝ።
281
00:13:52,837 --> 00:13:57,132
እሱ ልክ ነው ... እዚያ.
282
00:13:57,258 --> 00:13:58,717
ስለ ራሶች እናመሰግናለን።
283
00:13:58,843 --> 00:14:01,344
[chuckles] ጥሩ ተጫውቷል ልጄ።
284
00:14:01,345 --> 00:14:03,847
አዎ አስታውሰኝ
እስከ ላንስ ድረስ ለማድረግ.
285
00:14:03,848 --> 00:14:07,685
[የተጨናነቀ ጭብጨባ]
286
00:14:10,813 --> 00:14:12,313
[ፕራተር]
እንዴት ያለ ተሳትፎ ነው።
287
00:14:12,314 --> 00:14:16,401
ሁሉም ሰው እንኳን ደህና መጣህ
በዓመቱ ውስጥ የምወደው ምሽት.
288
00:14:16,402 --> 00:14:20,864
አሥረኛው አመታዊ ጋላ
ለኒው ዮርክ ምርጥ።
289
00:14:20,865 --> 00:14:22,657
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
- አዎ!
290
00:14:22,658 --> 00:14:24,325
የቤቱ ግቢ አምስት ፎቅ ነው።
291
00:14:24,326 --> 00:14:26,369
እነዚያ ደረጃዎች ያን ያህል ከፍ ብለው ይወጣሉ?
292
00:14:26,370 --> 00:14:29,039
እ... አዎ።
293
00:14:29,164 --> 00:14:30,707
ይህ አምስት ነው።
294
00:14:30,708 --> 00:14:33,334
ኧረ ወደ ጣሪያው ይሄዳል።
295
00:14:33,335 --> 00:14:35,211
ኧረ እኔ እዚህ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
296
00:14:35,212 --> 00:14:37,506
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
297
00:14:42,011 --> 00:14:43,429
ነው - ተቆልፏል.
298
00:14:43,554 --> 00:14:46,098
ምንም ነገር አለህ
እሱን ለመምረጥ?
299
00:14:47,016 --> 00:14:48,225
[ይቃስሳል]
300
00:14:49,810 --> 00:14:53,397
[Dexter] መቆለፊያውን መምረጥ ትችላለህ
በብረት ሐይቅ እንዳሳየሁህ?
301
00:14:56,901 --> 00:14:58,819
[ሃሪሰን] አይደለም
በጣም የሚስብ አይደለም
302
00:15:03,699 --> 00:15:04,574
[ይቃስሳል]
303
00:15:04,575 --> 00:15:06,576
ሃሪሰን ሞርጋን.
304
00:15:06,577 --> 00:15:08,245
እየገባህ ነው።
ብዙ ችግር
305
00:15:08,370 --> 00:15:10,956
ለማታውቀው ሰው።
306
00:15:11,081 --> 00:15:13,417
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
307
00:15:24,303 --> 00:15:26,597
መቀመጫ ይኑርዎት.
308
00:15:29,892 --> 00:15:31,101
አባ ምን ላድርግ?
309
00:15:31,226 --> 00:15:33,103
ስልኩን ለቻርሊ ይስጡት።
310
00:15:38,025 --> 00:15:40,903
- አባቴ ከእርስዎ ጋር ማውራት ይፈልጋል.
- [ሳቅ]
311
00:15:41,737 --> 00:15:43,613
አህ ቻርሊ ብራውን።
312
00:15:43,614 --> 00:15:44,822
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።
313
00:15:44,823 --> 00:15:46,283
ካዝናውን እንድትከፍት እንፈልጋለን።
314
00:15:46,450 --> 00:15:47,992
[ቻርሊ]
የሚመስለውን ያህል አስደሳች፣
315
00:15:47,993 --> 00:15:49,869
የምሄድ ይመስለኛል
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ
316
00:15:49,870 --> 00:15:51,288
በደህና ተቆልፏል.
317
00:15:51,413 --> 00:15:52,914
- [የካሜራ ጠቅታዎች]
- [Dexter] አዎ፣
318
00:15:52,915 --> 00:15:54,624
መሰለኝ።
እንዲህ ትላለህ።
319
00:15:54,625 --> 00:15:56,501
- [የስልክ ጩኸት]
- ይህ ምንድን ነው?
320
00:15:56,502 --> 00:15:58,170
[Dexter] አንድ ነገር ብቻ
በአለቃህ ውስጥ አገኘሁት
321
00:15:58,295 --> 00:15:59,671
ሚስጥራዊ ፋይል ካቢኔ.
322
00:15:59,672 --> 00:16:03,466
ቀደም ብሎ በጊዜ ማህተም የተደረገ
ሚያ አሳዛኝ ራስን ማጥፋት።
323
00:16:03,467 --> 00:16:05,970
በእርስዎ ላይ ሙሉ ፋይል አለ --
324
00:16:06,095 --> 00:16:10,306
የወረቀት መንገዶች፣ የስልክ መዝገቦች፣
የስለላ ፎቶዎች
325
00:16:10,307 --> 00:16:12,642
ፕራተር የነበረ ይመስላል
የቆሸሸውን ሥራዎን በመመዝገብ ላይ
326
00:16:12,643 --> 00:16:14,019
በጣም ረጅም ጊዜ.
327
00:16:14,144 --> 00:16:15,980
♪ ኃይለኛ፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
328
00:16:16,105 --> 00:16:18,983
ያ እናት ፈላጊ።
329
00:16:21,235 --> 00:16:22,568
ነገሩ ቻርሊ፣
330
00:16:22,569 --> 00:16:24,488
በጣም ጥቂት ፖሊሶች አሉ።
ወደ ታች.
331
00:16:24,613 --> 00:16:26,114
ትገረማለህ
ከነሱ ውስጥ ስንት ናቸው
332
00:16:26,115 --> 00:16:27,657
የእነሱን AirDrop በሰፊው ክፍት ያድርጉት።
333
00:16:27,658 --> 00:16:29,952
አንድ ሰከንድ ብቻ ነው የሚወስደው።
334
00:16:34,915 --> 00:16:39,169
እና እስር ቤት ከገባህ
እናትህን ማን ይንከባከባል?
335
00:16:41,296 --> 00:16:46,051
ስለዚህ ስምምነቱ እዚህ አለ ፣
ሁሉንም ነገር አጠፋለሁ,
336
00:16:46,176 --> 00:16:48,553
የወሰድኳቸውን ቅጂዎች ጨምሮ
በባቲስታ ስልክ ላይ።
337
00:16:48,554 --> 00:16:50,180
ማድረግ ያለብህ ሁሉ
338
00:16:50,347 --> 00:16:52,140
ሃሪሰን እንዲሄድ ተፈቅዶለታል
እና ካዝናውን ይክፈቱ
339
00:16:52,141 --> 00:16:55,018
መቼም አታይም።
ወይም እንደገና ከእኛ መስማት.
340
00:16:55,019 --> 00:16:57,645
እናቴን እንድትኖር ፈቀድክላቸው።
341
00:16:57,646 --> 00:16:59,272
ስለዚህ፣ ምን እንደሚሆን እነሆ፣
342
00:16:59,273 --> 00:17:01,274
ልጅሽን ፈታሁት
343
00:17:01,275 --> 00:17:05,278
እና ከዚያ እሄዳለሁ.
344
00:17:05,279 --> 00:17:07,488
እዛ ውስጥ ትሞታለህ።
345
00:17:07,489 --> 00:17:09,365
እነዚያን ፋይሎች በቶሎ ይልቀቁ፣
346
00:17:09,366 --> 00:17:11,869
እና, ጥሩ, ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ ታውቃለህ
ሰዎችን በማግኘት ላይ ነኝ።
347
00:17:11,994 --> 00:17:14,120
ከአንድ ወር በኋላ,
ከአንድ አመት በኋላ,
348
00:17:14,121 --> 00:17:18,416
ከሁለት ዓመት በኋላ ፣
ልጅሽን እገድላለሁ
349
00:17:18,417 --> 00:17:21,169
ካሠቃየሁ በኋላ.
350
00:17:21,170 --> 00:17:23,380
እስካለህ ድረስ፣
የእኔን ፋይል ይመልከቱ።
351
00:17:23,547 --> 00:17:25,799
የምችለውን ታያለህ።
352
00:17:26,925 --> 00:17:29,635
አሁን፣ ይቅርታ ካደረግክ፣
353
00:17:29,636 --> 00:17:34,767
ያላለቀ ሥራ አለኝ
ከቀድሞ ቀጣሪዬ ጋር።
354
00:17:38,395 --> 00:17:43,317
ብልህ ከሆንክ
አንተም ትሄዳለህ።
355
00:17:45,527 --> 00:17:48,404
እዚያ ውስጥ ምንም ጥሩ ነገር የለም.
356
00:17:48,405 --> 00:17:51,241
♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ♪
357
00:17:52,534 --> 00:17:54,078
[ይቃስሳል]
358
00:18:03,545 --> 00:18:05,046
[መናደድ]
359
00:18:05,047 --> 00:18:06,924
ሃሪሰን፣ አሁንም እዚያ ነህ?
360
00:18:07,549 --> 00:18:09,009
አባዬ እዚህ ነኝ።
361
00:18:10,010 --> 00:18:11,135
[ስልክ ድምጾች]
362
00:18:11,136 --> 00:18:12,553
በዚህ ላይ ባትሪ እያጣሁ ነው።
363
00:18:12,554 --> 00:18:14,264
ኧረ ወደ ኦዲዮ ብቻ ቀይር።
364
00:18:15,432 --> 00:18:18,602
እርግጠኛ ነኝ
ወደ ማከማቻው ኮድ አለኝ።
365
00:18:18,769 --> 00:18:20,187
በወይኑ ክፍል በኩል ነው።
366
00:18:20,312 --> 00:18:23,107
ግድግዳው ላይ የቁልፍ ሰሌዳ አለ።
በበሩ
367
00:18:23,899 --> 00:18:25,943
ነገር ግን አንድ ምት ብቻ ነው የምናገኘው።
368
00:18:26,068 --> 00:18:27,777
ከተሳሳትኩ፣
ማንቂያው ይነሳል.
369
00:18:27,778 --> 00:18:30,071
እና ይህ ከተከሰተ, ያስፈልግዎታል
ገሃነምን ከዚህ ለመውጣት
370
00:18:30,072 --> 00:18:32,406
ከመቶ ፖሊሶች በፊት
ወደ ደረጃው በፍጥነት ይሂዱ።
371
00:18:32,407 --> 00:18:34,201
ምንም ግፊት የለም.
372
00:18:34,993 --> 00:18:37,538
ሃሪሰን፣
ይህን ማድረግ የለብዎትም.
373
00:18:39,873 --> 00:18:43,001
አሁኑኑ መልቀቅ ይችላሉ።
ይገባኛል።
374
00:18:44,753 --> 00:18:47,505
♪ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
375
00:18:47,506 --> 00:18:49,133
ኮዱን ብቻ ስጠኝ አባ።
376
00:18:52,386 --> 00:18:53,512
ዜሮ።
377
00:18:53,637 --> 00:18:55,681
- [የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]
- ሶስት።
378
00:18:55,806 --> 00:18:57,807
ሁለት. ስድስት።
379
00:18:57,808 --> 00:19:00,644
አንድ። ዘጠኝ
380
00:19:01,436 --> 00:19:02,813
ስምንት።
381
00:19:03,772 --> 00:19:06,900
- W-ቆይ አቁም
- ምን?
382
00:19:08,360 --> 00:19:10,612
♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
383
00:19:17,703 --> 00:19:20,163
ያ ላይሆን ይችላል።
ትክክለኛ ኮድ እንደገና መጀመር ትችላለህ?
384
00:19:20,164 --> 00:19:21,623
ኧረ
385
00:19:21,748 --> 00:19:23,499
ሁለተኛ እንድትገምትህ ምክንያት ነው።
እራስህ በእውነት አይደለችም
386
00:19:23,500 --> 00:19:25,377
አበረታች በራስ መተማመን።
387
00:19:34,678 --> 00:19:37,305
ሁሉንም ነገር ሰርዝ። እንደገና ጀምር።
388
00:19:37,306 --> 00:19:39,224
[የቁልፍ ሰሌዳ ጩኸት]
389
00:19:39,349 --> 00:19:40,349
ዝግጁ ነዎት?
390
00:19:40,350 --> 00:19:41,351
አዎ።
391
00:19:41,476 --> 00:19:45,062
ስምት። ሁለት። ስድስት።
392
00:19:45,063 --> 00:19:50,027
ስድስት። አንድ። ዘጠኝ። ሶስት። አራት.
393
00:19:50,819 --> 00:19:52,069
[ይቃስሳል]
394
00:19:52,070 --> 00:19:55,115
- ያንን ሁሉ አግኝተሃል?
- [ስልክ ድምጾች]
395
00:19:56,450 --> 00:19:57,868
እሺ
396
00:19:57,993 --> 00:19:59,745
ጉድ።
397
00:20:00,621 --> 00:20:02,080
አባዬ?
398
00:20:04,958 --> 00:20:05,876
አባዬ?
399
00:20:06,001 --> 00:20:07,878
ፌክ።
400
00:20:10,589 --> 00:20:13,258
አባዬ! ትፈልጋለህ --
401
00:20:15,052 --> 00:20:17,262
[መናደድ]
402
00:20:25,979 --> 00:20:27,272
[ይቃስሳል]
403
00:20:34,613 --> 00:20:37,198
[በመቆለፍ]
404
00:20:37,199 --> 00:20:39,993
♪ የድል ሙዚቃ ♪
405
00:20:43,538 --> 00:20:45,082
[ይቃስሳል]
406
00:20:47,334 --> 00:20:49,670
[ግርግር]
407
00:20:50,545 --> 00:20:52,172
ጥሩ አድርገሃል።
408
00:20:53,757 --> 00:20:56,134
- ይህ ቦታ ምንድነው?
- ያዳምጡ.
409
00:20:56,260 --> 00:20:57,718
እዚሁ ጠብቅ።
410
00:20:57,719 --> 00:20:59,470
ጥቂት ነገሮችን እይዛለሁ።
ያ በር እንዲዘጋ አትፍቀድ።
411
00:20:59,471 --> 00:21:01,848
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
412
00:21:09,982 --> 00:21:13,443
ልጅ. ማቆም አለብህ
ወደፊት እያለህ።
413
00:21:13,568 --> 00:21:14,986
እፈልጋቸዋለሁ።
414
00:21:14,987 --> 00:21:16,780
(ሃሪ) ማስተናገድ አለብህ
በመጀመሪያ ከፕራተር ጋር.
415
00:21:16,905 --> 00:21:19,825
አደርገዋለሁ፣ ግን ከጋላ በላይ
ከፖሊሶች ጋር እየተሳቡ
416
00:21:19,950 --> 00:21:22,828
ጊዜው አይደለም.
መቆጣጠር አለብኝ።
417
00:21:28,208 --> 00:21:29,418
እነዚህ የእኔ ናቸው.
418
00:21:31,253 --> 00:21:32,838
ስለ ቦርሳው አመሰግናለሁ, ሳል.
419
00:21:35,007 --> 00:21:37,717
እንሂድ።
420
00:21:37,718 --> 00:21:39,720
እንደሆንን ንገረኝ።
ከዚህ መውጣት ።
421
00:21:42,222 --> 00:21:44,223
- ምንድነው ችግሩ፧
- ጫጫታ.
422
00:21:44,224 --> 00:21:45,225
አባዬ?
423
00:21:45,350 --> 00:21:46,600
በጓዳው ውስጥ የሆነ ነገር ረሳሁ።
424
00:21:46,601 --> 00:21:49,270
- ምን - ምንድን ነው?
- የውሸት አውራ ጣት።
425
00:21:49,271 --> 00:21:51,565
ወደ ዝርዝሩ በማከል
ከምታደርጋቸው ነገሮች
426
00:21:51,690 --> 00:21:53,441
በኋላ አስረዳኝ።
427
00:21:53,442 --> 00:21:55,151
ያ የአውራ ጣት አሻራ
ብቸኛ መውጫዬ ነው
428
00:21:55,152 --> 00:21:56,820
ግን ወደ ታች መመለስ ይችላሉ
በመጣህበት መንገድ።
429
00:21:56,945 --> 00:21:58,404
በጋላ በኩል? ውሸታም ነህ?
430
00:21:58,405 --> 00:22:00,990
እንዳልከው ነው።
"እርዳታውን ማንም አያስተውለውም."
431
00:22:00,991 --> 00:22:03,200
አይ እኔ አልተውሽም ማለት ነው።
432
00:22:03,201 --> 00:22:05,871
አሁን ቻርሊ ሊሆን ይችላል።
ለፕራተር እዚህ እንደመጣህ በመንገር።
433
00:22:06,038 --> 00:22:08,248
አካባቢ እንድትጠብቅ አላደርግህም
ምን እንደሚያደርግ ለማየት.
434
00:22:10,667 --> 00:22:13,210
- ደህና መሆንህን ማወቅ አለብኝ።
- አንተስ፧
435
00:22:13,211 --> 00:22:15,547
ደህና እሆናለሁ.
436
00:22:16,840 --> 00:22:18,758
[ይቃስሳል]
437
00:22:18,759 --> 00:22:20,510
ሃሪሰን
438
00:22:22,179 --> 00:22:23,763
የሆነ ነገር ከተፈጠረ,
እንድታውቁ ብቻ ነው የምፈልገው
439
00:22:23,764 --> 00:22:26,223
በጣም ደስ ብሎኛል
አልገደልከኝም።
440
00:22:26,224 --> 00:22:28,185
እኔም።
441
00:22:32,064 --> 00:22:35,442
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
442
00:22:35,567 --> 00:22:37,360
[ፖሊስ ኮሚሽነር]
ኤል.ፒ.!
443
00:22:37,361 --> 00:22:40,029
- [ሳቅ] ሄይ። ሄይ አዎ።
- ታላቅ ፓርቲ።
444
00:22:40,030 --> 00:22:42,698
ስማ መቼ ላገኝህ እችላለሁ
ከባለሥልጣኖቼ ጋር ለፎቶ?
445
00:22:42,699 --> 00:22:45,701
- ቪቪ?
- ወደ መርሃግብሩ እጨምራለሁ.
446
00:22:45,702 --> 00:22:47,537
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
447
00:22:47,662 --> 00:22:51,625
እሺ ዝም ብለህ መያዝ ትችላለህ
አንድ አፍታ? ወዲያው እመለሳለሁ።
448
00:22:53,085 --> 00:22:54,920
- ወደ ቢሮዬ እንሂድ።
- እዚህ ጥሩ ነው።
449
00:22:55,045 --> 00:22:57,589
ምን እየሆነ ነው፧
እዚህ እንኳን መውረድ የለብህም።
450
00:22:57,756 --> 00:23:00,216
እንደዚህ ነው የምታወራው።
አሁንም ለአንተ እሰራለሁ።
451
00:23:00,217 --> 00:23:03,553
ተውኩት። አንቺን ልጠብቅሽ ጨርሻለሁ።
452
00:23:04,805 --> 00:23:07,432
♪
453
00:23:18,527 --> 00:23:20,820
- የትም አትሄድም።
- (ቻርሊ) ለምን አይሆንም?
454
00:23:20,821 --> 00:23:23,949
ምክንያቱም ፋይል አለህ
ከስምምነት ፎቶዎች ጋር?
455
00:23:24,074 --> 00:23:27,785
ለአንተ በቂ አልነበረም
የእናቴን ጤና ታግቷል?
456
00:23:27,786 --> 00:23:29,371
የኔ ባለቤት መሆን ነበረብህ።
457
00:23:29,496 --> 00:23:31,664
ስለዚያ ፋይል እንዴት ያውቃሉ?
458
00:23:31,665 --> 00:23:34,876
[ዴክሰተር]
ያ ምሽግ የአውራ ጣት አሻራ የት አለ?
459
00:23:48,932 --> 00:23:51,101
♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ♪
460
00:23:52,436 --> 00:23:54,854
ልጠፋ ነው።
461
00:23:54,855 --> 00:23:58,399
መክፈልዎን ይቀጥላሉ
ለእናቴ ህክምና ፣
462
00:23:58,400 --> 00:24:02,154
እና ሁሉም ምስጢራችን
በሚስጥር ይቆዩ.
463
00:24:03,113 --> 00:24:07,575
ወይም... በተቃጠለ ምድር መሄድ እንችላለን።
464
00:24:07,576 --> 00:24:10,120
እስከ አንተ ድረስ።
465
00:24:14,458 --> 00:24:17,043
ደህና ሁን ሊዮን።
466
00:24:23,467 --> 00:24:25,092
(ጉሮሮውን ይጠርጋል) ኧረ...
467
00:24:25,093 --> 00:24:28,722
ደህና ፣ እንውሰድ
ይህ ፓርቲ አንድ ደረጃ ላይ ነው.
468
00:24:28,847 --> 00:24:30,640
[የተጨናነቀ ጭብጨባ]
469
00:24:33,018 --> 00:24:34,727
(Prater) ሁሉም ሰው ነው።
ጥሩ ጊዜ ማሳለፍ?
470
00:24:34,728 --> 00:24:36,562
[የተጨናነቁ ሰዎች]
471
00:24:36,563 --> 00:24:39,398
[የሕዝቡ ጩኸት]
472
00:24:39,399 --> 00:24:40,900
እሺ ኧረ ወይ
473
00:24:40,901 --> 00:24:42,693
ሰው ይመስላል
መክፈት ያስፈልገዋል
474
00:24:42,694 --> 00:24:44,778
እዚያ ላይ ጥቂት ተጨማሪ ጠርሙሶች.
475
00:24:44,779 --> 00:24:46,990
[ሳቅ]
476
00:24:48,658 --> 00:24:52,077
(ፕራተር) ግን፣ እናስታውስ፣
ይህ ጋላ ስለ አይደለም
477
00:24:52,078 --> 00:24:57,334
ታውቃለህ, ሻምፓኝ እና ካቪያር.
ገንዘብ ስለማሰባሰብ ነው።
478
00:25:03,298 --> 00:25:05,550
♪ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
479
00:25:22,943 --> 00:25:24,152
[ይቃስሳል]
480
00:25:29,407 --> 00:25:31,284
... ለመንከባከብ
ደፋር መኮንኖቹ
481
00:25:31,409 --> 00:25:33,619
የቆሰሉ
በግዴታ መስመር ውስጥ.
482
00:25:33,620 --> 00:25:36,497
ለዚህም ነው ዛሬ ማታ
ልመሳሰል ነው።
483
00:25:36,498 --> 00:25:39,626
ማንኛውም እና ሁሉም አስተዋፅኦዎች
በ9፡00 ሰዓት የተሰራ
484
00:25:39,751 --> 00:25:41,211
- [ብዙ ሰዎች እያጉረመረሙ]
- በመጀመር
485
00:25:41,336 --> 00:25:44,630
የእኔ የመጀመሪያ አስተዋጽኦ
የ 1 ሚሊዮን ዶላር.
486
00:25:44,631 --> 00:25:45,965
[የተጨናነቁ ሰዎች]
487
00:25:45,966 --> 00:25:47,675
እንደሚያደርገው እገምታለሁ።
2 ሚሊዮን ዶላር።
488
00:25:47,676 --> 00:25:51,471
- [የተጨናነቁ ሰዎች]
- አህ!
489
00:25:51,596 --> 00:25:53,139
አዎ።
490
00:25:55,642 --> 00:25:57,811
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
491
00:25:59,229 --> 00:26:01,814
ስለዚህ፣ እኔ... አላደርግም።
ትኩረትን መሳብ ይፈልጋሉ
492
00:26:01,815 --> 00:26:04,818
ሌሊቱን ሙሉ፣
ስለዚህ ሞቅ ያለ አቀባበል እናድርግ
493
00:26:04,943 --> 00:26:08,154
ወደ ረዳቴ
በዚህ ምሽት ሸንጎዎች,
494
00:26:08,280 --> 00:26:12,616
NYPD ኮሚሽነር
ፍራንክሊን ማክናማራ።
495
00:26:12,617 --> 00:26:14,201
[የተጨናነቁ ሰዎች]
496
00:26:14,202 --> 00:26:16,288
ና ፍራንክሊን።
497
00:26:20,542 --> 00:26:23,837
ስለዚህ... እ...
498
00:26:23,962 --> 00:26:25,254
እኔ፣ እም...
499
00:26:25,255 --> 00:26:29,551
እኔ-እኔ-ከዚህ በላይ መኩራት አልቻልኩም
የመምሪያው...
500
00:26:33,597 --> 00:26:35,055
- ሚስተር ፕራተር.
- አሳየኝ
501
00:26:35,056 --> 00:26:36,850
ሁሉም ካሜራዎች
በሰሜን የኳስ ክፍል መውጫ ላይ ፣
502
00:26:36,975 --> 00:26:38,226
ከውስጥ እና ከውጭ.
503
00:26:38,351 --> 00:26:40,061
♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ♪
504
00:26:44,524 --> 00:26:46,025
ሁሉንም ካሜራዎች ዝጋ።
505
00:26:46,026 --> 00:26:49,362
- ጌታዬ እርግጠኛ ነህ ትፈልጋለህ -
- አድርጉት።
506
00:26:50,447 --> 00:26:54,367
ሽጉጥህን ስጠኝ።
ሽጉጥህን ስጠኝ።
507
00:26:57,370 --> 00:26:59,623
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
508
00:27:14,179 --> 00:27:17,097
ሰላም ሃሪሰን ሞርጋን
509
00:27:17,098 --> 00:27:21,810
ኤም. እባካችሁ ወደ ታች ተመለስ
ደረጃዎች, አሁን.
510
00:27:21,811 --> 00:27:23,812
አመሰግናለሁ።
511
00:27:23,813 --> 00:27:26,733
♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ♪
512
00:27:28,401 --> 00:27:30,070
[ቢፕስ]
513
00:27:39,704 --> 00:27:42,414
[Dexter] ፕራተር ብዙ አለው።
ውድ የሆኑ መጫወቻዎች,
514
00:27:42,415 --> 00:27:44,291
ግን ከነሱ አንዷ አልሆንም።
515
00:27:44,292 --> 00:27:46,878
- [የስልክ ጩኸት]
- [መናደድ]
516
00:27:49,089 --> 00:27:50,798
ልወጣ ነው። የት ነሽ፧
517
00:27:50,799 --> 00:27:53,385
[ፕራተር በስልክ] ለምን አታደርግም።
ወደ ላይ ትመለሳለህ?
518
00:27:53,510 --> 00:27:54,718
እመኑኝ፣
519
00:27:54,719 --> 00:27:57,012
እንዳያመልጥዎ አይፈልጉም
ይህ ከፓርቲ በኋላ.
520
00:27:57,013 --> 00:28:00,057
[ዴክሰተር]
ልጄ የት ነው ያለው?
521
00:28:00,058 --> 00:28:01,266
ሕያው።
522
00:28:01,267 --> 00:28:06,856
የት... ነው... ልጄ?
523
00:28:08,942 --> 00:28:11,735
የት እንዳለህ ለአባትህ ንገረው።
524
00:28:11,736 --> 00:28:12,946
W-እኛ የወይኑ ክፍል ውስጥ ነን።
525
00:28:13,071 --> 00:28:14,321
ሃሪሰን?
526
00:28:14,322 --> 00:28:16,282
ሰላም አባዬ።
527
00:28:17,075 --> 00:28:18,242
♪ "Badoom" በ Scrounge ♪
528
00:28:18,243 --> 00:28:19,619
♪ ሰምተሃል? ♪
529
00:28:19,786 --> 00:28:21,203
[ቢፕስ]
530
00:28:21,204 --> 00:28:22,580
♪ ድምፁ ነው።
የልቤ ትርታ ♪
531
00:28:22,706 --> 00:28:24,164
♪ ወደ ከበሮው ምት ♪
532
00:28:24,165 --> 00:28:27,335
♪ መጥፎ ነው ፣
badoom, badoom ♪
533
00:28:27,460 --> 00:28:31,631
♪ እኔም ደክሞኛል
እኔም ደክሞኛል... ♪
534
00:28:31,756 --> 00:28:34,801
[Dexter] ነገሮች ይሆናሉ
ግድ ከሌለኝ በጣም ቀላል።
535
00:28:34,926 --> 00:28:37,678
♪ በትከሻዬ ላይ አርፎ፣
እንደ ባዶም፣ ባዶም... ♪
536
00:28:37,679 --> 00:28:39,973
[Dexter] ዋጋው ይሄ ነው።
ሰውን መውደድ?
537
00:28:40,098 --> 00:28:43,350
♪ እኔም ደክሞኛል... ♪
538
00:28:43,351 --> 00:28:46,019
ያንን ፌዘኛ ያግኙ።
539
00:28:46,020 --> 00:28:48,231
♪ ደክሞኛል ♪
540
00:28:49,566 --> 00:28:52,527
♪ እኔም ደክሞኛል... ♪
541
00:28:58,283 --> 00:29:00,868
እኛን መቀላቀል በመቻላችሁ በጣም ደስ ብሎኛል።
542
00:29:00,869 --> 00:29:02,370
♪ ውጥረት ያለበት፣ አጠራጣሪ ሙዚቃ ♪
543
00:29:02,495 --> 00:29:04,873
ሁለታችንም አቋራጭ መረጃ አለን።
እርስ በእርሳቸው ላይ.
544
00:29:04,998 --> 00:29:08,834
ልጄን ፍቱልኝ
ዳግመኛ አታዩኝም።
545
00:29:08,835 --> 00:29:10,127
ይህን ማድረግ የለብህም.
546
00:29:10,128 --> 00:29:13,882
በእውነቱ፣ ሚሜ፣ አደርጋለሁ።
547
00:29:14,674 --> 00:29:17,050
ሁሌም አደንቃለሁ።
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ፣
548
00:29:17,051 --> 00:29:19,345
ዛሬ ግን በመጨረሻ ጣዕም አገኘሁ
549
00:29:19,512 --> 00:29:23,183
አንተ መሆን ምን እንደሚመስል ፣
እና የሚያስደስት ስሜት ተሰማው።
550
00:29:25,143 --> 00:29:28,061
ስለዚህ አመሰግናለሁ
ስለሰጠኝ ፣ ኧረ
551
00:29:28,062 --> 00:29:29,563
ምን ብለው ጠሩት? የ...
552
00:29:29,564 --> 00:29:33,902
እከክ? ፍላጎት?
የ... ታላቅ ምኞት?
553
00:29:34,027 --> 00:29:39,491
ፍላጎቱ። አዎ, ፍላጎት.
ያ ነው.
554
00:29:39,616 --> 00:29:43,535
ያ ነው. በመጨረሻ ያ አለኝ።
555
00:29:43,536 --> 00:29:48,749
[አስቃሰተ] ልቤ እየሮጠ ነው።
ስለ እሱ ብቻ ማውራት።
556
00:29:48,750 --> 00:29:52,377
ምናልባት ይህ ነበር
እጣ ፈንታዬ ሁል ጊዜ ።
557
00:29:52,378 --> 00:29:56,007
ግን በጭራሽ አላውቅም ነበር።
ባትገፊኝ ኖሮ።
558
00:29:57,467 --> 00:29:59,760
ለዚህ ነው በጣም የተከበርኩት
559
00:29:59,761 --> 00:30:02,095
ለመመስከር እዚህ መሆኖን
560
00:30:02,096 --> 00:30:05,391
የእኔ የመጀመሪያ ትክክለኛ ፣
561
00:30:05,517 --> 00:30:08,520
ግዴለሽ ያልሆነ ግድያ. [ግርግር]
562
00:30:09,813 --> 00:30:12,065
[ዴክሰተር]
ፍቅር ዋጋ አለው።
563
00:30:13,149 --> 00:30:15,484
እና ይሄ የመጨረሻው ዋጋ ነው።
564
00:30:15,485 --> 00:30:17,487
ይህ የእርስዎ ትልቅ ከሆነ
አሳይ እና ተናገር...
565
00:30:19,447 --> 00:30:21,407
... የተሻለ መስራት ትችላለህ።
566
00:30:22,867 --> 00:30:24,868
[ቢላዋ ይጥላል]
567
00:30:24,869 --> 00:30:26,538
በምትኩ ግደለኝ።
568
00:30:28,581 --> 00:30:30,749
አንተ ከፍተኛ አዳኝ ትሆናለህ
569
00:30:30,750 --> 00:30:33,460
የምርጦች ምርጥ ፣
570
00:30:33,461 --> 00:30:36,172
ያወጣውን ሰው
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ።
571
00:30:37,507 --> 00:30:39,467
ግደለኝ
572
00:30:39,592 --> 00:30:41,928
እና ለመኖር ሃሪሰንን ተወው
ከውጤቶቹ ጋር ፣
573
00:30:42,053 --> 00:30:45,014
ልክ እንደ ገደለው ሰው
ወላጆችህ አደረጉብህ።
574
00:30:54,566 --> 00:30:58,194
አዎ፣ ግን እንደ ኩፐር ሞሪስ፣
ምስክር መተው አልችልም። ኤም.
575
00:31:02,991 --> 00:31:05,910
ይቅርታ ልሰጥህ አልቻልኩም
የሚያስፈልግዎትን ጥበቃ.
576
00:31:06,035 --> 00:31:08,453
ሌሊቱን ቢያሳልፉ
እዚያ ፣ አንዳንድ ሊፈልጉ ይችላሉ…
577
00:31:08,454 --> 00:31:10,790
ጥበቃ.
578
00:31:16,254 --> 00:31:17,421
[ተኩስ]
579
00:31:17,422 --> 00:31:18,756
[የሰውነት ጩኸት]
580
00:31:22,927 --> 00:31:24,304
የመጨረሻው ጊዜ መሆን ይሻላል
ለአንድ ሰው ትናገራለህ
581
00:31:24,470 --> 00:31:25,471
በደረትዎ ላይ ለመተኮስ.
582
00:31:25,638 --> 00:31:27,264
[መናደድ]
583
00:31:27,265 --> 00:31:28,474
ከእሱ ጋር ምን እናደርጋለን?
584
00:31:28,641 --> 00:31:32,853
"እኛ" የሚባል ነገር የለም።
ትሄዳለህ፣ አሁን።
585
00:31:32,854 --> 00:31:35,314
ክላውዴት አሁንም አለ።
በኳስ ክፍል ውስጥ.
586
00:31:35,315 --> 00:31:40,570
ከመካከላችን አንዱን ካየች
ጥሩ መልክ ሳይሆን ባቲስታን ያገኛል።
587
00:31:41,279 --> 00:31:43,239
እዚህ.
588
00:31:44,449 --> 00:31:45,991
ይህንን ተጠቀም።
589
00:31:45,992 --> 00:31:48,243
ሊፍቱን ወደ ታች ይውሰዱት።
እና በጋራዡ ውስጥ ይሂዱ.
590
00:31:48,244 --> 00:31:49,412
እንዴት ነው የምትወጣው?
591
00:31:49,537 --> 00:31:51,164
አውራ ጣት አደርጋለሁ።
592
00:31:51,289 --> 00:31:52,832
አዎ።
593
00:31:55,793 --> 00:31:57,712
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
594
00:31:57,837 --> 00:32:00,006
[መቃተት]
595
00:32:06,846 --> 00:32:09,015
[ማጉረምረም]
596
00:32:15,355 --> 00:32:19,733
እርዳ! [መቅሰም]
597
00:32:19,734 --> 00:32:23,195
ምን ችግር አለው?
እዚህ የወደዱት መስሎኝ ነበር።
598
00:32:23,196 --> 00:32:26,366
እባካችሁ አትጎዱኝ።
እባካችሁ እባካችሁ.
599
00:32:26,491 --> 00:32:27,951
ኦ አምላኬ። ኦ አምላኬ።
600
00:32:28,076 --> 00:32:30,703
(ሹንግ) አትፍሩ።
601
00:32:32,705 --> 00:32:35,874
እንደነገርከኝ ነው።
"ሞት የተፈጥሮ ነው
602
00:32:35,875 --> 00:32:37,668
አስፈላጊ የህይወት ክፍል."
603
00:32:37,669 --> 00:32:41,047
የምትፈልገውን ሁሉ እሰጥሃለሁ።
604
00:32:41,214 --> 00:32:43,091
የቅንጦት ሕይወት።
605
00:32:43,216 --> 00:32:44,424
ደህና ነኝ።
606
00:32:44,425 --> 00:32:48,804
[ይዋጣል፣ ያጉረመርማሉ]
ልጅህስ? ኤም.
607
00:32:48,805 --> 00:32:51,391
ሃሪሰንን አትፈልግም።
ወደ ጥሩ ኮሌጅ ለመሄድ?
608
00:32:51,516 --> 00:32:52,766
በቂ ገንዘብ እሰጥሃለሁ
609
00:32:52,767 --> 00:32:53,935
የልጅ ልጆቹን ለመላክ
ወደ ኮሌጅ.
610
00:32:54,060 --> 00:32:56,437
ከእንግዲህ የልጄን ስም አትጥራ!
611
00:32:56,562 --> 00:33:00,149
እሺ እሺ ኦ አምላኬ።
612
00:33:01,192 --> 00:33:02,693
[ያቃስታል]
613
00:33:02,694 --> 00:33:04,444
ይህ ምንም አይከሰትም ነበር።
614
00:33:04,445 --> 00:33:06,447
ያንን ፖሊስ ብትገድሉት ኖሮ
ማድረግ ነበረብህ ጊዜ.
615
00:33:06,572 --> 00:33:09,784
አዎ፣ ለማሳዘን ይቅርታ።
ጥሩ ሰዎችን ላለመግደል እሞክራለሁ.
616
00:33:09,909 --> 00:33:11,953
ተከታታይ ገዳይ
ከህሊና ጋር?
617
00:33:12,078 --> 00:33:13,162
ኮድ
618
00:33:14,038 --> 00:33:17,667
ከአባቴ የተሰጠኝ።
619
00:33:19,836 --> 00:33:23,923
ልጅነቴን ተረድቶታል።
እንደዚህ እንድሆን ወሰነኝ።
620
00:33:24,048 --> 00:33:27,217
ልክ እንደ ልጅነትዎ
አደለብህ
621
00:33:27,218 --> 00:33:29,178
እንዳንተ መሆን።
622
00:33:31,389 --> 00:33:34,308
አባቴ ግን
ለፍትህ የሚሆን ነገር ነበረው ።
623
00:33:35,393 --> 00:33:37,770
አስተማረኝ።
መጥፎ ሰዎችን ብቻ ለመግደል.
624
00:33:38,730 --> 00:33:41,899
ስለዚህ፣ ቀልቤን ሳስብ ነበር።
የቀይ ግብዣን ሳገኝ።
625
00:33:42,025 --> 00:33:44,444
እራትህ
626
00:33:44,569 --> 00:33:48,948
የገዳዮች ቡፌ አቅርቧል
ፍላጎቶቼን ለመመገብ.
627
00:33:50,616 --> 00:33:53,161
ግን ከዚያ እዚህ ደረስኩ. [ሳቅ]
628
00:33:54,412 --> 00:33:57,915
ተመሳሳይ አስተሳሰብ ካላቸው ሰዎች ጋር መሆን።
629
00:33:58,041 --> 00:33:59,584
ኧረ የሚያሰክር ነበር።
630
00:33:59,709 --> 00:34:01,627
ያ ነው - ያ ነው
ሁሌም እፈልግ ነበር።
631
00:34:01,753 --> 00:34:03,545
- አውቃለሁ።
- ቦታ
632
00:34:03,546 --> 00:34:06,798
እንደ እርስዎ ላሉ ሰዎች ፣
ሊሆኑ የሚችሉበት.
633
00:34:06,799 --> 00:34:08,842
ሁላችንም አባል መሆን እንፈልጋለን።
634
00:34:08,843 --> 00:34:11,720
አዎ ሰምቻለሁ
አል እና ሎውል
635
00:34:11,721 --> 00:34:13,263
እና ሚያ
636
00:34:13,264 --> 00:34:17,100
እና Gareth ይናገራሉ
በነጻነት፣ በግልፅ...
637
00:34:17,101 --> 00:34:19,729
(ሳቅ) በደስታ
638
00:34:19,854 --> 00:34:21,939
ስለ ገድላቸው።
639
00:34:23,941 --> 00:34:25,485
እና እሱ የማይረሳ መገለጥ ነበር።
640
00:34:25,610 --> 00:34:28,445
እንደምትደሰት አውቅ ነበር።
አውቅ ነበር።
641
00:34:28,446 --> 00:34:29,906
ግን...
642
00:34:31,199 --> 00:34:35,661
... ከዛ ሁሉንም ገባኝ።
ተጎጂዎች ንፁሀን ነበሩ።
643
00:34:35,787 --> 00:34:38,538
ከሁሉም በኋላ ተመሳሳይ አስተሳሰብ አይደለም.
644
00:34:38,539 --> 00:34:40,500
♪ አስቀያሚ ሙዚቃ ♪
645
00:34:55,681 --> 00:34:58,684
አሳማኝ ቅናሽ አቅርበዋል።
646
00:34:58,810 --> 00:35:01,520
ለልጄ የመስጠት እድል
የትውልድ ሀብት
647
00:35:01,521 --> 00:35:04,064
በትውልድ ላይ የደረሰ ጉዳት ።
648
00:35:04,065 --> 00:35:05,857
ግን...
649
00:35:05,858 --> 00:35:10,196
የሆነ ነገር ተማርኩ።
ስለ ራሴ እዚህ.
650
00:35:10,321 --> 00:35:13,615
ያ ነገር ለፍትህ?
651
00:35:13,616 --> 00:35:15,617
ምናልባት በቤተሰብ ውስጥ ይሰራል.
652
00:35:15,618 --> 00:35:20,081
ኧረ... አይደለም።
የመግደል ስሜት?
653
00:35:20,206 --> 00:35:24,585
[ሳቅ]
ሁለቱም ነገሮች እውነት ሊሆኑ ይችላሉ።
654
00:35:26,129 --> 00:35:30,799
እሺ ከሁሉም ሰው ትልቅ ፈገግታ.
655
00:35:30,800 --> 00:35:32,593
[ኦሊቫ]
አንተን ማለት ነው። ደስተኛ ተመልከት.
656
00:35:32,718 --> 00:35:35,470
ፈገግ አለማለት ነው ምርጫዬ
ያለምንም ምክንያት.
657
00:35:35,471 --> 00:35:36,721
[ሳቅ]
658
00:35:36,722 --> 00:35:38,390
ምን ያህል ይረዝማል
እዚህ መነሳት አለብኝ?
659
00:35:38,391 --> 00:35:41,602
አሁንም ማንሳት አለብን
ከፕራተር ጋር. አሁን በማንኛውም ደቂቃ።
660
00:35:41,727 --> 00:35:43,187
የት ነው ያለው? እሱን አላየውም።
661
00:35:43,312 --> 00:35:45,606
ከንቲባ ቶምፕሰን. ብታደርገን
662
00:35:45,731 --> 00:35:47,732
የማስታወቅ ክብር
የዛሬው ምሽት የገንዘብ ማሰባሰብያ ድምር?
663
00:35:47,733 --> 00:35:49,277
ኦህ፣ ሊዮን አሰብኩ።
ማድረግ ነበር.
664
00:35:49,402 --> 00:35:51,654
- ኦህ ፣ አሁንም የእሱ ምልክት የለም?
- ወደ ቤት እሄዳለሁ.
665
00:35:51,779 --> 00:35:53,948
(ቪቪያን) እባካችሁ ሁላችሁም።
መድረክ ላይ መቆየት ያስፈልገዋል.
666
00:35:54,073 --> 00:35:55,449
ልንሰራ ነው።
ትልቁ ማስታወቂያ.
667
00:35:55,575 --> 00:35:57,160
ያንን እንዳያመልጥዎት አይፈልጉም።
668
00:35:58,828 --> 00:36:01,788
ኧረ ሰላም ሁላችሁም።
ኧረ እባክህ ትኩረትህን አዙር
669
00:36:01,789 --> 00:36:03,123
ወደ ሰዓቱ.
670
00:36:03,124 --> 00:36:06,585
ጊዜው ደርሷል
ለጠቅላላ ድምራችን።
671
00:36:06,586 --> 00:36:08,086
በአምስት.
672
00:36:08,087 --> 00:36:09,588
[ሁሉም]
አራት.
673
00:36:09,589 --> 00:36:12,841
ሶስት። ሁለት። አንድ።
674
00:36:12,842 --> 00:36:15,927
[እልልታ]
675
00:36:15,928 --> 00:36:18,848
እና ያ አጠቃላይ ድምራችንን ያመጣል ፣
676
00:36:18,973 --> 00:36:21,266
ከሊዮን ፕራተር ጋር
ለጋስ ግጥሚያ ፣
677
00:36:21,267 --> 00:36:24,519
ወደ 22.8 ሚሊዮን ዶላር።
678
00:36:24,520 --> 00:36:27,481
- [መደሰት]
- ሊዮን ፣ የት ነህ?
679
00:36:27,607 --> 00:36:28,773
[የሕዝቡ ዝማሬ]
ፕራተር!
680
00:36:28,774 --> 00:36:32,987
ፕራተር! ፕራተር! ፕራተር! ፕራተር!
681
00:36:33,112 --> 00:36:35,364
[ዘፈኑ በድፍረት ይቀጥላል]
682
00:36:39,285 --> 00:36:42,038
[ፕራተር ማጉረምረም]
683
00:36:43,998 --> 00:36:46,459
[መጨፍለቅ]
684
00:36:46,584 --> 00:36:48,419
ሰምተሃል?
685
00:36:48,544 --> 00:36:51,714
አሁን ይደሰቱበት
686
00:36:51,839 --> 00:36:53,965
ምክንያቱም ከጠፋህ በኋላ
687
00:36:53,966 --> 00:36:55,675
ብቻ ትታወቃለህ
እንደ ፖሊስ ገዳይ
688
00:36:55,676 --> 00:36:57,303
ተከታታይ ገዳይ fetish ጋር.
689
00:36:57,470 --> 00:36:59,180
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
690
00:36:59,305 --> 00:37:01,098
አህ! አይ.
691
00:37:02,058 --> 00:37:04,560
[መጨናነቅ]
692
00:37:05,811 --> 00:37:07,729
[ይቃስሳል]
693
00:37:07,730 --> 00:37:09,232
[ስኬል ክላተርስ]
694
00:37:11,067 --> 00:37:12,859
አልሄድም።
በደም ስላይድ ሳጥን ውስጥ?
695
00:37:12,860 --> 00:37:14,152
አይደለም.
696
00:37:14,153 --> 00:37:15,446
አንተ አይደለህም.
697
00:37:15,571 --> 00:37:20,200
ኦ አምላኬ። ኦ አምላኬ። (ሳቅ) አዎ።
698
00:37:20,201 --> 00:37:23,829
በእኔ መንገድ እንደምታዩት አውቃለሁ።
699
00:37:23,955 --> 00:37:27,750
ማንም እምቢ ማለት አይችልም።
እንደዚህ አይነት ገንዘብ. አይደለም [ሳቅ]
700
00:37:27,875 --> 00:37:29,876
ኦ. አይ.
701
00:37:29,877 --> 00:37:31,670
[ማሽኮርመም]
702
00:37:31,671 --> 00:37:33,673
ልገድልህ ነው።
703
00:37:33,798 --> 00:37:35,383
አንተ ግን...
704
00:37:35,508 --> 00:37:38,761
ዋንጫዎችን ለማስታወስ እጠብቃለሁ ፣
705
00:37:38,886 --> 00:37:41,180
እና አልፈልግም
አንተን ለማስታወስ።
706
00:37:41,305 --> 00:37:43,807
[ትንፋሽ፣ ጩኸት]
707
00:37:43,808 --> 00:37:47,186
[ማጉረምረም]
708
00:37:55,903 --> 00:37:58,239
[መተንፈስ]
709
00:37:58,364 --> 00:37:59,782
[ግርግር]
710
00:38:05,079 --> 00:38:07,623
♪ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
711
00:38:17,008 --> 00:38:19,302
♪
712
00:38:38,696 --> 00:38:41,949
[የዳንስ ሙዚቃ መጫወት]
713
00:38:47,288 --> 00:38:49,622
አሁን ልሄድ ነው።
ጊዜዬ ዋጋ ያለው ነው,
714
00:38:49,623 --> 00:38:51,291
እና እፈልጋለሁ
ለመተኛት ለመጠቀም.
715
00:38:51,292 --> 00:38:53,461
- ልወጣህ።
- ምንም አያስፈልግም.
716
00:38:53,586 --> 00:38:55,170
እኔ ብቻዬን ታክሲን መንከባከብ እችላለሁ።
717
00:38:55,171 --> 00:38:56,463
አመሰግናለሁ።
718
00:38:56,464 --> 00:38:58,341
["በሕይወት ይቆዩ"
በ Bee Gees እየተጫወተ]
719
00:39:00,593 --> 00:39:02,636
ምን እየተፈጠረ ነው?
720
00:39:08,017 --> 00:39:10,853
♪ ደህና፣ ማወቅ ትችላለህ
በነገራችን ላይ የእግር ጉዞዬን እጠቀማለሁ ♪
721
00:39:10,978 --> 00:39:13,605
♪ እኔ የሴት ወንድ ነኝ
ለመነጋገር ጊዜ የለውም ♪
722
00:39:13,606 --> 00:39:16,233
♪ ሙዚቃው ጮክ ብሎ
እና ሴቶቹ ይሞቃሉ ♪
723
00:39:16,359 --> 00:39:18,276
♪ ተገርፌአለሁ።
ከተወለድኩበት ጊዜ ጀምሮ ♪
724
00:39:18,277 --> 00:39:19,819
♪ እና አሁን ምንም አይደለም... ♪
725
00:39:19,820 --> 00:39:21,364
ከእኔ ጋር ትቀላቀላለህ?
726
00:39:21,489 --> 00:39:22,781
ወይስ ብቻ ነው የምትመርጠው
እዛው ቆመህ ተመልከት?
727
00:39:22,782 --> 00:39:25,158
♪ ግን ለመረዳት መሞከር እንችላለን ♪
728
00:39:25,159 --> 00:39:27,119
♪ ኒው ዮርክ ታይምስ
በሰው ላይ ተጽእኖ ♪
729
00:39:27,244 --> 00:39:29,663
♪ ወንድም ከሆንክ
ወይም እናት ከሆንክ ♪
730
00:39:29,830 --> 00:39:31,664
♪ በሕይወት ትኖራለህ፣
በሕይወት መቆየት ♪
731
00:39:31,665 --> 00:39:34,293
♪ ከተማዋ ስትሰበር ይሰማህ
እና ሁሉም ይንቀጠቀጡ ♪
732
00:39:34,418 --> 00:39:36,045
♪ እና እኛ በሕይወት እንኖራለን... ♪
733
00:39:44,220 --> 00:39:46,972
♪ ዝቅተኛ፣ አስጸያፊ ሙዚቃ ♪
734
00:39:47,098 --> 00:39:48,891
[ግርግር]
735
00:39:57,942 --> 00:39:59,693
ቸር እንሰንብት።
736
00:40:01,654 --> 00:40:03,864
በእውነቱ በዚህ ጊዜ።
737
00:40:11,997 --> 00:40:15,126
[Dexter] ይህ የግል ይመስላል
ቻርተር ሊመረጥ ይችላል።
738
00:40:22,133 --> 00:40:26,554
ዓለም የሚታይበት ጊዜ ነው።
እውነተኛው ሊዮን ፕራተር
739
00:40:28,722 --> 00:40:30,349
♪ ስታይን በህይወት ♪
740
00:40:30,474 --> 00:40:32,142
♪ ከተማዋ ስትሰበር ይሰማህ
እና ሁሉም ይንቀጠቀጡ ♪
741
00:40:32,143 --> 00:40:34,185
♪ እና እኛ በሕይወት እንኖራለን ፣
በሕይወት መቆየት ♪
742
00:40:34,186 --> 00:40:37,398
- ♪ አህ፣ አህ ♪
- [የማንቂያ ደወል]
743
00:40:39,525 --> 00:40:42,403
እየመጣ ነው።
ከጣሪያው.
744
00:40:42,528 --> 00:40:44,780
♪ ውጥረት፣ ድራማዊ ሙዚቃ ♪
745
00:40:56,584 --> 00:40:58,461
[ቢፕስ]
746
00:41:07,136 --> 00:41:09,305
[ማንቂያ መጮህ ቀጥሏል]
747
00:41:11,765 --> 00:41:14,435
አንድ ሰው ያጠፋል።
ያ ደደብ ማንቂያ።
748
00:41:17,688 --> 00:41:18,981
[ማንቂያ ይቆማል]
749
00:41:20,774 --> 00:41:23,152
ይህ ቦታ ምንድነው?
750
00:41:26,197 --> 00:41:27,490
ይህንን መደወል አለብን።
751
00:41:27,615 --> 00:41:31,535
የሚደውል የለም ልጅ።
ሁላችንም እዚህ ነን።
752
00:41:31,660 --> 00:41:33,745
አንድ አካል እዚህ አለ.
753
00:41:33,746 --> 00:41:35,413
እና ሽጉጥ.
754
00:41:35,414 --> 00:41:37,833
♪ "ክርስቶስ ሬደንተር"
በዶናልድ ባይርድ ♪
755
00:41:44,256 --> 00:41:45,508
ኢየሱስ።
756
00:41:48,844 --> 00:41:50,220
[ዴክሰተር]
በጀልባ ላይ መመለስ
757
00:41:50,221 --> 00:41:52,181
ትንሣኤ ዓይነት ነው፣
758
00:41:52,306 --> 00:41:54,058
አሁን ግን የተለየ ነው።
759
00:41:55,309 --> 00:41:58,187
ሃሪ ኮዱን አስተማረኝ።
እንዳይያዝኝ
760
00:41:58,312 --> 00:42:00,356
ፍላጎቶቼን ለመቆጣጠር።
761
00:42:06,612 --> 00:42:07,780
አሁንም የፕራተር ምልክት የለም?
762
00:42:07,905 --> 00:42:10,991
አይ፣ ግን የማን ህትመቶችን ገምት።
በዚያ ሽጉጥ ላይ ነበሩ ።
763
00:42:12,076 --> 00:42:13,327
ጠብቅ።
764
00:42:14,870 --> 00:42:17,998
የካፒቴን ባቲስታ ነበር።
765
00:42:30,553 --> 00:42:32,179
[ኦሊቫ]
ክላውዴት
766
00:42:32,304 --> 00:42:33,722
ይህንን ይመልከቱ።
767
00:42:40,813 --> 00:42:42,523
ይህንን ተመልከት።
768
00:42:53,492 --> 00:42:54,701
[ትንፋሽ]
769
00:42:54,702 --> 00:42:56,370
[ዴክሰተር]
ነገር ግን ፍላጎቴ እየተሻሻለ ነው።
770
00:42:56,620 --> 00:43:00,583
♪
771
00:43:02,501 --> 00:43:04,002
ከሞት ስመለስ
772
00:43:04,003 --> 00:43:07,714
የወፈረኝ መስሎኝ ነበር።
ወደ ብቸኝነት መኖር
773
00:43:07,715 --> 00:43:09,592
ምን እየተካሄደ ነው?
774
00:43:09,717 --> 00:43:12,051
እየሄድን ነው።
ይህ የከተማዋ ገንዳ።
775
00:43:12,052 --> 00:43:14,888
- ምን? ወዴት እየሄድን ነው?
- ቤት.
776
00:43:15,014 --> 00:43:16,264
ቤት?
777
00:43:16,265 --> 00:43:18,726
ወደ አምኸርስት እንመለሳለን።
778
00:43:19,768 --> 00:43:21,894
ቤቱን ገዛሁ
አሳደግከኝ ።
779
00:43:21,895 --> 00:43:26,233
ስለ ሥራህስ?
የእርስዎ ተማሪዎች?
780
00:43:26,358 --> 00:43:28,402
ብዙ የምናወራው ነገር አለ።
781
00:43:35,993 --> 00:43:39,580
[Dexter] ግን ምናልባት
ለብቻዬ አልተገነባሁም።
782
00:43:41,707 --> 00:43:45,376
እንደ በረከት ያሉ ሰዎችን እፈልጋለሁ
እና ቤተሰቡ
783
00:43:45,377 --> 00:43:49,256
አል እንዳለው ሰዎችም ጭምር
እንደ እኔ መሆን አለብኝ።
784
00:43:50,132 --> 00:43:53,093
ሃሪ ሁሌም ገፋኝ ነበር።
ዴብ ላይ ለመደገፍ
785
00:43:53,218 --> 00:43:56,054
ግን ሄዳለች።
786
00:43:56,055 --> 00:43:58,098
ናፍቃኛለች
787
00:43:58,265 --> 00:44:01,142
አሁን ግን ሃሪሰን አለኝ።
788
00:44:01,143 --> 00:44:03,812
በእኔ ላይ ሊደገፍ ይችላል።
789
00:44:03,937 --> 00:44:06,230
እና የጨለማዬ ፍላጎት ሲነሳ
ማበጥ ጀምር...
790
00:44:06,231 --> 00:44:09,776
በእሱ መደገፍ እችላለሁ፣
791
00:44:09,777 --> 00:44:13,613
የበለጠ ሰው ለመሆን
792
00:44:13,614 --> 00:44:15,907
ተጨማሪ ተገናኝቷል።
793
00:44:15,908 --> 00:44:17,993
[የሚረጩ]
794
00:44:18,994 --> 00:44:23,539
ለምን እንደማደርገው ለማስታወስ።
795
00:44:23,540 --> 00:44:26,126
[የሚረጩ]
796
00:44:45,938 --> 00:44:51,610
ይህን እመኝ ነበር።
የተለየ፣ መደበኛ መሆን እችላለሁ።
797
00:44:52,820 --> 00:44:55,489
ያለ ህይወት
የእኔ ጨለማ መንገደኛ።
798
00:44:58,575 --> 00:45:00,869
ግን ማንን እየቀለድኩ ነው?
799
00:45:02,663 --> 00:45:07,167
ይህ እኔ ማን ነኝ፣ እኔ ነኝ
800
00:45:07,292 --> 00:45:08,919
እኔ ዴክስተር ሞርጋን ነኝ።
801
00:45:09,044 --> 00:45:12,296
እኔ በትክክል መሆን ያለብኝ እኔ ነኝ፣
802
00:45:12,297 --> 00:45:16,677
በትክክል ማን እንድሆን ትፈልጋለህ።
803
00:45:18,303 --> 00:45:20,556
♪ አስፈሪ ሙዚቃ ♪